Yes they move, for many reasons. Inward and outward but what you saw was more of a rolling around. Creepy I’m sure the first time you witnessed this second creature alive in your partner’s sack. Thankfully you didn’t smash them in response lol.
To early for me to research but if I remember correctly it has something to do with hormone/sperm …